jueves, 30 de diciembre de 2010

Berlín, la mejor ciudad europea para pasar el año nuevo




Berlín es considerada por los internautas como la mejor ciudad europea para pasar la última noche del año. La capital ibérica, Madrid, ocupó el octavo puesto, según un estudio publicado el pasado 21 de diciembre por TripAdvisor, la mayor y más popular comunidad de viajeros en Internet.
Y es que en la capital alemana se celebrará la partida del 2010 con una gran fiesta junto a la emblemática Puerta de Brandeburgo, desde donde se lanzarán miles de petardos y fuegos artificiales. Si se prefieren otros barrios menos "céntricos", los fiesteros también podrán asistir a espectáculos de pirotecnia sorprendentes junto al lago de Teufelsberg o el parque Viktoriapark, en el multicultural barrio de Kreuzberg.

Por lo demás queda claro que muchos bares permanecerán abiertos hasta que el último cliente se marche -así sean varias horas avanzadas del primero de enero de 2011- y los precios serán muy asequibles en la comparativa europea.

En Madrid, miles de personas se darán cita en el kilómetro cero de España, la Puerta del Sol, para comer las tradicionales 12 uvas junto a personas venidas expresamente de todos los rincones del mundo.

Después de Berlín, el segundo mejor lugar para celebrar el inicio del Año Nuevo elegido por los visitantes de TripAdvisor ha sido el parque de atracciones Marne-la-Vallée (Seine-et-Marne, en la región de Île de France), donde se celebrará una gran fiesta con fuegos artificiales en los alrededores del castillo de la Bella Durmiente.

En tercera posición figuró Budapest y en cuarto, Londres, donde los pubs, restaurantes y discotecas abrirán hasta altas horas de la madrugada y desde el London Eye se lanzarán los ya infaltables fuegos artificiales.

La lista se completa con las ciudades de Dubrovnik (Croacia), Edimburgo, -donde se organiza una original fiesta en el famoso castillo homónimo-, y Amsterdam. En la capital holandesa todo se concentrará alrededor de la plaza Dam Square, con cientos de conciertos y DJ's.

En penúltimo lugar -de una lista de diez- los internautas consideraron Estocolmo, donde la Nochevieja a diferencia de lo que se suele pensar, es muy ruidosa, sobre todo en Skansen, una zona llena de clubs y restaurantes.

En décima posición estuvo Bruselas: junto al Parc de Bruxelles se podrán ver fuegos artificiales y en la Grand Place se escuchará música y se bailará en torno a un gigantesco árbol de Navidad.

Información de la página web TripAdvisor. Todos los derechos reservados.

Ampliar...

lunes, 27 de diciembre de 2010

Mercedes-Benz vuelve a fabricar camiones en la Argentina



La presidenta Cristina Kirchner recibió esta tarde al presidente de Mercedes-Benz Argentina, Roland Zey, quien le anunció que a partir de mayo del año que viene la marca alemana volverá a fabricar camiones en nuestro país.

El último camión producido en la planta de González Catán salió de la línea de montaje hace 15 años. Desde entonces, la región había sido abastecida por Brasil.

El nuevo camión que se fabricará en el centro industrial “Juan Manuel Fangio” será el semi-pesado Frontal 1720 (foto).

La decisión de Mercedes-Benz Argentina se tomó para que este modelo pueda ser beneficiado por el Plan de Renovación de Flota del Transporte Automotor de Carga instrumentado por el Gobierno Nacional.

El proyecto del camión nacional se incorpora así al actual plan de inversiones de 400 millones de pesos, previsto por el Grupo Daimler para nuevos productos en Argentina, que durante el período 2010-2012 incluye el lanzamiento local de la nueva Sprinter NCV3, la producción de chasis para buses urbanos y la fabricación local del motor OM651.

Al término del encuentro con la Presidenta, Roland Zey manifestó: “El objetivo de la empresa es convertir a su planta en Argentina en un Centro de Competencia Regional en Vehículos Comerciales, que permita un desarrollo sustentable a largo plazo tanto de los volúmenes de producción como del empleo local calificado. Es un orgullo para Mercedes-Benz volver a producir camiones en Argentina”.

Por su parte, la ministra de Industria, Débora Giorgi, declaró: “Que una compañía de liderazgo mundial como Mercedes-Benz decida volver a fabricar camiones en la Argentina es un dato categórico de la confianza que el país genera a nivel de grandes inversiones y de la oportunidad de negocios que ofrece, al contar con un mercado demandante y en sostenido crecimiento”.

El año que viene Mercedes-Benz festejará sus 60 años en la Argentina. La de nuestro país fue la primera planta que se inauguró fuera de Alemania.


De izquierda a derecha, Cristina Kirchner, Roland Zey, Débora Giorgi y el nuevo camión que se 
fabricará en la Argentina.

Ampliar...

lunes, 20 de diciembre de 2010

Sebastian Vettel elegido deportista del año en Alemania



El piloto Sebastian Vettel, quien se consagró el mes pasado campeón del mundo de Fórmula 1 con sólo 23 años, fue elegido deportista alemán del año 2010 por un jurado integrado por 1.500 periodistas especializados, este domingo en Baden-Baden (suroeste).

Vettel, el más joven campeón del mundo de la historia de la categoría reina del automovilismo, sucede al nadador Paul Biedermann, distinguido en 2009 tras lograr dos títulos mundiales en Roma.

El piloto de Red Bull superó con 4.288 puntos al jugador de tenis de mesa Timo Boll (2.088 pts) y a la nueva sensación del golf mundial, Martin Kaymer (1.763 pts).

El título en la rama femenina fue para Maria Riesch, bicampeona olímpica de esquí alpino en Vancouver, Canadá, que superó por muy poco, con 3.957 puntos, a la reina del biatlón Magdalena Neuner (3.921 pts).

Riesch, por su parte, sucede a Steffi Nerius, campeona del mundo 2009 en lanzamiento de jabalina en Berlín.




El equipo del año, sin sorpresas, fue la selección de fútbol alemana, que finalizó tercera en el Mundial de Sudáfrica y que, con su juego, entusiasmó mucho a los observadores.



Ampliar...

viernes, 17 de diciembre de 2010

La importancia del Idioma Alemán


Mi nombre es Erika Enrietti y soy exalumna del Colegio Alemán de Temperley. Mis primeros pasos comenzaron en el jardín de infantes, terminando mis estudios secundarios en el año 1993.

El haber estudiado alemán fue el principal motivo que me permitió iniciar mi experiencia laboral en la Cámara de Industria y Comercio Argentino- Alemana allá por el año 1997. En aquel entonces y hasta hoy en día, el conocimiento del idioma alemán fue clave ya que permitió desarrollarme profesionalmente  en esta entidad. Actualmente me desempeño como Directora del Departamento de Ferias y Exposiciones de esta institución.

Las ferias y exposiciones internacionales son una importante herramienta de marketing, indispensable para aquellas empresas que desean presentar sus productos al mundo; es por ello que nuestro sector tiene asignada la tarea de promocionar las ferias y exposiciones alemanas en la Argentina con el objetivo de captar empresas argentinas para que participen como expositoras o bien en calidad de visitantes de estos eventos de carácter internacional. Una vez que la empresa decidió a qué feria desea concurrir, nosotros nos encargamos de gestionar su participación, brindando apoyo e información en todo lo relacionado a la organización del stand, viaje y estadía en Alemania.

El dominio del idioma alemán es imprescindible en mi labor diaria ya que estamos en permanente comunicación con las sociedades feriales alemanas a las cuales representamos, entre ellas la Messe Berlin, Messe München, Koelnmesse, Messe Düsseldorf y Deutsche Messe AG. Además, a lo largo del año, recibimos con frecuencia grupos de personas de Alemania que visitan nuestro país para presentar las ferias venideras.

Por otra parte también es imprescindible el idioma alemán en las ocasiones en que viajo a las ferias para acompañar y dar apoyo a las empresas expositoras.

Debo reconocer que el haber estudiado alemán tiene importantes ventajas y puedo concluir confirmado que el esfuerzo valió y vale la pena!

Saludos, Erika

La Nota Original puede verse en su fuente, haciendo click aqui

Fuente: Temperley Schule - Suplemento Academia de Idiomas






Ampliar...

domingo, 12 de diciembre de 2010

Audi A1 - Apuntes del lanzamiento


¿Queres probarlo?... Venite al Espacio A1 del shopping de Tortuguitas

El lanzamiento oficial del nuevo Audi A1 se realizará en enero próximo en Cariló -en el tradicional espacio que nació como un stand de verano y que con el tiempo se convirtió en una concesionaria abierta todo el año-, pero la preventa marcha a todo ritmo desde hace dos semanas y ya es posible tener un breve contacto en el nuevo Tortugas Open Mall, de Tortuguitas.




Audi Argentina realizó el pasado 10 del corriente una presentación para la prensa donde explicó su estrategia con el nuevo modeloy cuáles serán las novedades para el 2011.

En una primera etapa se ofrecerá se ofrecerá el A1 con una sola motorización (1.4 TFSi naftera con turbo y 122 caballos), dos tipos de transmisión (manual de seis velocidades o secuencial S-Tronic de doble embrague y siete marchas) y dos niveles de terminación: Attraction y Ambition.

Los precios de preventa son los siguientes:
A1 1.4 TFSi manual Attraction: 29.700 dólares
A1 1.4 TFSi S-Tronic Attraction: 32.700 dólares
A1 1.4 TFSi manual Ambition: 32.700 dólares
A1 1.4 TFSi S-Tronic Ambition: 35.700 dólares


El Attraction trae llantas de 15 pulgadas, espejos retrovisores con carcasa negra y climatizador manual. El Ambition trae llantas de 16 pulgadas, espejos del color de la carrocería, climatizador automático y escapes cromados.



El equipamiento de seguridad de serie en las dos versiones incluye seis airbags, frenos ABS y control de estabilidad. El sistema Start&Stop también es equipamiento estándar en todas las versiones. Como opción, se pueden agregar airbags laterales traseros, para sumar un total de ocho bolsas. Los opcionales libres son el llamado Security Pack (que por 1.500 dólares extra en cualquier versión trae sensores de estacionamiento, vidrios con laminado antivandalismo y tuercas antirrobo para las ruedas) y el Kit Deportivo (que por 1.900 dólares trae llantas de 17 pulgadas, alerón sobre el techo y spoiler delantero).

El Espacio A1 del shopping de Tortuguitas estará abierto hasta fines de diciembre (y es probable que se extienda hasta febrero). Todos los interesados que tengan carnet de conducir al día pueden probar el auto de lunes a jueves de 12 a 19 hs, y de viernes a domingo de 10 a 19 hs.

Ampliar...

miércoles, 8 de diciembre de 2010

El “Gorch Fock“ de visita en Argentina


El buque-escuela a vela de la Armada alemana “Gorch Fock“ llegará de visita a la Argentina el próximo 8 de diciembre a las 10 hs. en la Dársena Norte. Salió del puerto de Bremerhaven, en Alemania, el 25 de agosto, y previas escalas en Las Palmas (España) y en Salvador (Brasil) arribará a Buenos Aires donde permanecerá hasta el 22 de diciembre.


Como uno de los veleros invitados es la “Gorch Fock”, la ARA convocó a un selecto grupo de personalidades de la comunidad germano-argentina a una recepción a bordo de la legendaria ARA Fragata Presidente Sarmiento, hoy transformada en buque-museo, para explicar detalles del evento programado.

Las invitaciones personalizadas fueron dirigidas a un amplio espectro de personalidades que por su actuación, tanto sea en economía y negocios, como en variadas instituciones, representan el aporte alemán a la evolución de la República Argentina , independientemente de si están familiarizados con veleros o con regatas. Este encuentro de grandes veleros – apenas Alemania confirme la participación de la "Gorch Fock" – va a involucrar indudablemente a amplios círculos de la comunidad germano-argentina.

Los invitados especiales fueron el Agregado de Defensa de la Embajada de la República Alemana , Heribert Schneider, Eberhard Appel (Sociedad Alemana de Gimnasia y FAAG), Matías Basso (Marítima Heinlein), Wolfgang Baumeister (FAAG y Club Alemán en Bs. As.), Cecilia Berger (Wintershall Argentina), Klaus Bertram (Colegio Konrad Lorenz), Carlos D´Anna (Círculo de Camaradas del “Graf Spee”), Wilhelm Grethe (Club Alemán en Bs.As.), Rodolfo Hepe (FAAG y Club de Remo Teutonia), Reinhard Holst (Ex Sudocean), Máximo Intaglietta (Maxinta SA), Pedro Kelly (Marítima Heinlein), Karl Wolfgang Keymer (ex Hamburg Süd), Carlos Koll (Comunidad de Trabajo de Colegios Alemanes y Colegio Alemán Temperley), Eduardo Larrinaga (Ferrostaal Argentina), German Lehrke (Colegio Alemán de Quilmes), Klaus Meierhold (Club de Remo Teutonia y Club Náutico Sudeste), Werner Reckziegel (FAAG), Brigitte von der Fecht (Comunidad de Trabajo de Escuelas Alemanes), Federico Winkler (Hamburg Süd), Siegfried Wolfsteller (Sociedad de Bávaros y Circulo Internacional del Folklore) y obviamente el Argentinisches Tageblatt. Debido a una reunión de último momento de los clubes náuticos de San Fernando no pudo participar Ludwig Schneider (FAAG y Club Náutico Albatros).

Los días 18 y 19 de diciembre, mientras el buque se encuentre atracado en Buenos Aires, se llevará a cabo un “open ship“ para que los habitantes de Buenos Aires tengan oportunidad de visitar este tan tradicional "embajador a vela" de la Marina alemana.

Año a año, el “Gorch Fock“ emprende un viaje de instrucción de varios meses, en el cual las y los aspirantes a oficiales reciben la formación básica naval. Este buque entró en servicio en 1958 y cuenta con una dotación permanente de 85 marineros y una capacidad máxima de 138 cadetes.


Ampliar...

Gesto del Canciller Alemán Willy Brandt - 1970



Hace 40 años, esta foto tomada en Varsovia dio la vuelta al mundo: el 7 de diciembre de 1970, el canciller federal alemán Willy Brandt coloca una corona de flores ante el monumento en recuerdo de las víctimas del levantamiento del gueto judío en 1943.

Brandt arregla el lazo negro-rojo-gualdo y se retira unos pasos. Luego se arrodilla sorpresivamente sobre el asfalto mojado y permanece largo tiempo en esa posición con la cabeza inclinada y las manos entrelazadas. Con ese gesto, Brandt conmovió al mundo.

Willy Brandt, político del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD), fue el primer canciller federal alemán en visitar Polonia, en diciembre de 1970. Fue una visita de reconciliación luego de la Segunda Guerra Mundial y de distensión en el conflicto Occidente-Este. La caída de rodillas de Brandt en Varsovia permanece en la memoria hasta hoy como gran gesto. Un canciller federal que, como emigrante, no había estado implicado en los crímenes de los nacionalsocialistas, pide perdón por las atrocidades cometidas por alemanes en nombre de Alemania. El gueto de Varsovia fue creado pocas semanas después del ataque de la Alemania nazi a Polonia. Los ocupantes alemanes concentraron allí a la población judía de Varsovia –350.000 personas– en muy escaso espacio, aislándola del resto de la ciudad detrás de altos muros. Decenas de miles murieron de hambre o como consecuencia de enfermedades, epidemias y el terror desatado por los ocupantes alemanes. El gueto de Varsovia es un símbolo del Holocausto: desde allí, la población judía fue llevada a los campos nazis de extermino y de trabajos forzados. Sólo unos pocos miles sobrevivieron.

El viaje de Brandt a Varsovia abrió un nuevo capítulo en las relaciones entre Alemania y Polonia: el mismo 7 de diciembre fue firmado el Tratado de Varsovia. En ese tratado entre la República Federal de Alemania y la República Popular de Polonia ambos países acordaron la renuncia a la violencia y la inviolabilidad de las fronteras. El tratado fue un elemento importante de la “Ostpolitik” del Gobierno de Brandt en los años 1969 a 1973: una política que apostó por el principio “transformación a través del acercamiento” y buscó llegar a un equilibrio con la Unión Soviética y los países de Europa Oriental. Por esa política de distensión, Willy Brandt fue galardonado con el Nobel de la Paz en 1971.

En el 40 aniversario del histórico gesto de Brandt de arrodillarse, el presidente federal alemán, Christian Wulff, viaja a la capital de Polonia pare recordar junto con su homólogo Bronisław Komorowski ese singular suceso en las relaciones bilaterales.
 

Todos los derechos reservados de esta nota ©® www.magazin-deutschland.de





Ampliar...

jueves, 2 de diciembre de 2010

Calendario de adviento “Aldea navideña”



Bienvenidos a nuestra aldea navideña, en la que un gran árbol de Navidad, un típico mercado navideño alemán, juegos, música y recetas les ayudarán a contar los días que faltan para las Fiestas. Incluso podrán enviar una felicitación navideña electrónica a sus amigos y familiares.

Este Calendario Interactivo es tan entretenido que ALEMANES DEL SUR lo va a mantener como enlace directo durante todo el mes de Diciembre.

Requisitos del sistema: Flash Player 8.0

Ahora chicos.... A JUGAR !!!!

Ampliar...

Reunificación


El 2 de diciembre de 1990 se celebraron las primeras elecciones generales de la Alemania unida.

La revolución pacífica que vivió la RDA en 1989 allanó el camino hacia la reunificación de los dos Estados alemanes. Las consultas sobre el Tratado de Reunificación se iniciaron en el verano de 1990 en Berlín. La adhesión de la RDA a la República Federal de Alemania se perfeccionó el 3 de octubre de 1990 con arreglo a lo establecido en el Artículo 23 de la Ley Fundamental.

Pueden consultar los resultados de las elecciones:
Aqui

Ampliar...

lunes, 29 de noviembre de 2010

Correo Navideño


¿Te animas a escribirle a los ayudantes de Santa?

Los chicos de Alemania escriben sus deseo a Santa, y los envían a una de las numerosas sucursales alemanas del personaje con largas barbas blancas y colorado atuendo. El pasado 11 de noviembre, la primer oficina postal navideña abrió sus puertas para recibir las cartas y a los pequeños, que quieran comunicar en persona sus deseos al simpático San Nicolás.


A estas oficinas postales llegan anualmente cientos de miles de cartas dirigidas al personaje que hace mágica la temporada navideña. Niños de todo el mundo escriben sus logros y metas cumplidas para solicitar algunos encargos a cambio.

En todo el país hay siete oficinas destinadas a recibir el correo navideño, una en el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia, una en Baviera, tres en Baja Sajonia, una en Sarre y otra más en Brandenburgo. Los nombres van desde “Puerta celestial” y “Ciudad celestial” hasta “Pueblo de Nikolaus.”

La oficina que más correspondencia recibe es la de Brandenburgo, la llamada “Puerta celestial.” El año pasado, los ayudantes de la oficina dieron respuesta a cerca de 300 mil cartas, cifra récord para una oficina de correos navideña.

En total, las siete oficinas postales contabilizaron cerca de 600 mil cartas de pequeños de todo el mundo.

La primera en abrir fue la “Puerta celestial” y se espera que las otras seis oficinas lo hagan en los próximos días, antes del primer domingo de Adviento para poder dar respuesta a toda la correspondencia que reciben. Así que chicos, ponganse pronto a escribir sus cartas y envienlas con ayuda de sus padres..., que –por lo menos- recibirán una carta de regreso... las solicitudes de la carta corren por cuenta de Papa Noél y de sus actividades desarrolladas durante el año...
¿Se portaron bien e hicieoron todas las tareas?

Suerte !!!!

Las direcciones:

Himmelpfort
An den Weihnachtsmann
16798 Himmelpfort

Engelskirchen
An das Christkind
51777 Engelskirchen

Himmelstadt
An das Christkind
97267 Himmelstadt

Himmelpforten
An den Weihnachtsmann
21709 Himmelpforten

Himmelsthür
An den Weihnachtsmann 31137
Himmelsthür

St. Nikolaus
An den Nikolaus
49681 Nikolausdorf

¡No olvides escribir bien tu dirección para poder recibir una respuesta de los ayudantes de Santa!



Ampliar...

Vettel celebró su Campeonato de Formula 1 en las calles de Berlín



Sebastian Vettel continúa sus festejos en Berlín. En esta oportunidad condujo su monoplaza a toda velocidad y realizó algunos derrapes en un circuito de 500 metros previsto especialmente para la ocasión.

La avenida Strasse des 17 Juni que corta la ciudad y es utilizada normalmente para el festejo de consagraciones deportivas, fue el escenario donde el joven piloto alemán celebró con más de 80.000 espectadores su reciente consagración.

 “ Conducir un coche de Fórmula 1 al pie de la Puerta de Brandeburgo es algo muy especial, una ocasión única”, señaló el campeón más joven de la historia de la Fórmula 1.




Ampliar...

miércoles, 24 de noviembre de 2010

Chris Pfeiffer en Buenos Aires


El motociclista acróbata alemán Chris Pfeiffer llegó al país por invitación de BMW y Red Bull para realizar una exhibición en el encuentro de motos de Roque Pérez.

Pero Pfeiffer no quiso perderse la oportunidad de conocer el Obelisco y Puerto Madero, así que también tomó por asalto el centro de Buenos Aires, donde demostró todo lo que es capaz de hacer con su BMW F800R.

Por supuesto, Pfeiffer contó con la autorización de las autoridades de tránsito y no está de más aclarar que: chicos, no hay que intentarlo en casa.





Ampliar...

lunes, 22 de noviembre de 2010

Boris Becker hoy festeja su cumpleaños N° 43



Boris Franz Becker es un jugador alemán de tenis . Nació el 22 de noviembre de 1967 en Leimen, Alemania.

Es hijo único de un arquitecto que construyó el lugar en donde Becker y Steffi Graf jugaban al tenis cuando eran pequeños.

Como tenista profesional jugo entre los años 1984 y 1999 logrando los siguientes titulos:

El 1 de julio de 1985 se convirtió en el primer jugador que no era cabeza de serie, el primer alemán y el más joven (17 años y 7 meses) en ganar Wimbledon.

Becker ganó 49 singles (incluyendo 3 Wimbledon en 1985, 1986 y 1989), el Abierto de Australia en 1991 y 1996 y el Abierto de los Estados Unidos en 1989); 15 dobles y 2 Copa Davis. también ganó en los Juegos Olímpicos de 1992 junto con Michael Stich el título en dobles masculino.

Las ganancias por su carrera totalizan poco mas de u$s 25 millones.

Hoy día esta estrella del tenis es jugador profesional en Poker Star un sitio de juego de Poker OnLine.




Pueden ver la Biografia On-line en Wikipedia

Ampliar...

Vettel, el campeón más joven de la F1


El alemán Sebastian Vettel, considerado como un diamante en bruto en la Fórmula 1, justificó su reputación al convertirse en el más joven campeón del mundo de la historia de este deporte, tras ganar en Abu Dabi, en su tercera temporada en la disciplina.

A sus 23 años, 4 meses y 11 días, el alemán supera al británico Lewis Hamilton, campeón en 2008 a la edad de 23 años, 10 meses y 26 días, que había a su vez arrebatado al récord de precocidad al español Fernando Alonso, coronado en 2005 con 24 años, 1 mes y 27 días, según informó la agencia Afp.

Nada asombroso para este joven nacido en 1987 en Heppenheim, cerca del circuito de Fórmula 1 de Hockenheim, que subió escalones en este deporte más pronto que sus rivales.

Tras un debut tardío en karting, que comenzó con 8 años frente a los 2 años de Fernando Alonso, Vettel nunca estuvo por detrás en casi nada.

Tercero en su primera temporada de Fórmula BMW Alemana (2003), ganó 18 de las 20 carreras en las que participó el año siguiente, subiendo al podio en todas ellas y marcando 388 puntos de 400 posibles.

“Es el mejor piloto que ha corrido en Fórmula BMW, el que ha tenido más triunfos”, afirma Mario Theissen, ex patrón de la escudería BMW Sauber, que lo tuvo a sus órdenes en sus primeros años.

Vettel realizó su primer test en Fórmula 1 cuando sólo tenía 18 años. Elegido tercer piloto de BMW Sauber en 2006, sustituyó al año siguiente a Robert Kubica en Indianápolis, después de que el polaco se lesionara en Montreal y se convirtió en el más joven piloto en lograr un punto en su primer gran premio.

Tras pasar a Toro Rosso a mediados de 2007, batió un nuevo récord de precocidad en Japón, siendo el más joven en liderar una carrera, antes de tener un accidente con el australiano Mark Webber, su actual compañero en Red Bull. En 2008, logró la pole position y después la victoria más precoz de la historia de la Fórmula 1 en el Gran Premio de Italia.

“Es un chico al que le gusta ganar, nada más. El dinero, la prensa, el glamour no le interesan. Sólo quiere la victoria. Tiene eso dentro de él, la rabia de los campeones. Eso es lo que le hace diferente”, explicó Eduard Castillo, un mecánico de Toro Rosso al diario español La Vanguardia.

En 2009, Vettel, apodado Seb o Vitello (ternero) en la pequeña escudería italiana, se pasó a Red Bull, el equipo madre de Toro Rosso y necesitó sólo tres carreras para ofrecer la primera victoria de la historia a su nueva casa, pero terninó segundo el Mundial detrás de Jenson Button (Brawn GP).

Este año, el alemán de rubios rizos quiso tomarse la revancha. Colocado como favorito del Campeonato, no todo fue fácil en 2010 ya que encadenó altos y bajos.

Impresionó en las calificaciones, logrando 10 pole position en 19 carreras, pero su Red Bull le falló demasiadas veces, mientras que su compañero Mark Webber, con quien mantiene una relación tormentosa, pareció tener mejor suerte en las carreras.

Pero todo quedó atrás, ya que consiguió ser campeón, antes que nadie. Y no quiere pararse ahí.

Ampliar...

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Mes de la fotografía en Berlín


El «Europäischer Monat der Fotografie»–así se llama en el original- en realidad tiene más de 31 días en los que Berlín se convierte en anfitriona de la fotografía. 140 exhibiciones, 500 fotógrafos internacionales y más de 10 mil fotografías que podrían saturar al cultureta más ávido. Todos en pos de sus 15 minutos de gloria. Este evento toma el asombroso desarrollo global de los medios visuales como una oportunidad para cuestionar el rol de la fotografía en la sociedad moderna. De ahí el título de ésta, su cuarta entrega: Moderne Zeiten, neue Bilder ("Tiempos modernos, nuevas imágenes").

Y lo típico: además de exhibiciones, simposios, conferencias y talleres. El espectro de los temas es tan variado como insólito e inesperado. Un cajón de sastre que escatima la coherencia y que va desde la microfotografía hasta las fotos hechas con móviles. El mes de la fotografía es tan elástico que dura 6 semanas y abarca cualquier propósito (a pesar del tema matriz y de las subsiguientes unidades temáticas) y casi a cualquier fotógrafo: todo cabe en él. Hasta el desconcierto.

La mayoría de los espacios participantes eligen ellos mismo qué presentar. La organización del evento se encarga de coordinar y comunicar todos los shows que tienen que ver con la fotografía en Berlín durante el mes de noviembre (aunque este año ha comenzado 2 semanas antes), de ahí la aparente discordancia de su extraña diversidad. Muchos museos y galerías solicitan formar parte del Mes de la Fotografía independientemente de lo que muestren.

Para Leer el resto de la nota ver
Aqui

Derecho reservados de la Embajada de Alemania

Ampliar...

Audi A1, llega para conquistar un segmento


Los autos chicos de nivel Premium estan siendo un segmento de negocio para las automotrices y es aqui donde Audi no quiere quedar afuera de la torta, presentando un Producto que viene a querer conquistar este público; que por ahora lo tiene dominado BMW con su "Mini".

En los próximos días, cuando se definan los precios, comenzará la preventa de este modelo que se posiciona por debajo del A3. En una primera etapa, se ofrecerá una sola motorización: 1.4 TFSi de 122 caballos.

Los clientes podrán elegir entre caja manual de seis velocidades o S-Tronic de siete relaciones. Habrá dos niveles de equipamiento -Ambition y Attraction- y se estima que los precios arrancarían en torno a los U$S 27.000.-

De confirmarse estos valores, el A1 desembarcaría en la Argentina con una oferta un poco más tentadora que la del Mini más barato. El Cooper Salt, de 120 cv, se vende por U$S 28.900.-

Las dos versiones del A1 vendrán de serie con seis airbags, frenos ABS, control de estabilidad y control de tracción.


Ampliar...

sábado, 30 de octubre de 2010

Más allá de la superficie - Facetas de la Mujer


Más allá de la superficie, una exposición de la Artista Lisa Franz en el Centro Cultural Recoleta
El Centro Cultural Recoleta, dependiente del Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y la Fundación Epson tienen el agrado de invitar a usted a la inauguración de la exposición de la artista Lisa Franz "Más allá de la superficie - Facetas de la mujer" que tendrá lugar en la sala Prometeus el viernes 12 de noviembre a las 19 hs. La muestra podrá ser visitada hasta el domingo 5 de diciembre de 2010.

Ampliar...

martes, 26 de octubre de 2010

Piñera con una firma.... controvertida



Berlín, 25 oct (EFE).- El presidente de Chile, Sebastián Piñera, firmó en el libro de oro de visitas de la Presidencia germana con una cita del antiguo himno alemán considerada nazi y que ha sido omitida del actual himno oficial.

El rotativo alemán "Süddeusche Zeitung" revela hoy que con motivo del desayuno con Christian Wulff el pasado sábado, con el que cerraba su visita a Alemania y su gira europea, Piñera se empeñó en escribir en el libro de visitas la frase "Deutschland über alles" (Alemania sobre todo), con la que comenzaba el viejo himno germano.

"¿Über alles?, ¿verdad?", cita el diario a Piñera al preguntar al embajador de Chile, Jorge O'Ryan Schütz, al parecer ingenuamente, sobre la polémica frase, que el diplomático se ocupó de deletrearle.

Añade que el máximo mandatario alemán, que estaba a su lado, siguió la conversación entre Piñera y su embajador con asombro y embarazo, pero no pudo detener a su homólogo cuando escribía.

El rotativo destaca que la Presidencia alemana reaccionó diplomáticamente ante el incidente, subrayó que Piñera solo quiso expresar algo positivo y señaló que el tema fue tratado posteriormente de manera discreta con el embajador chileno.

Fuentes presidenciales comentaron que la hoja con la embarazosa frase y firma de Piñera será eliminada del libro de visitas y que se ha solicitado al presidente chileno que escriba otro saludo para sustituir a la primera. EFE

Ampliar...

domingo, 17 de octubre de 2010

La Capital Alemana reluce por sus luces



Con una iluminación de fuegos artificiales y un brillante programa paralelo, Berlín se transforma con el sexto “Festival of Lights” del 13 al 24 de octubre en una resplandeciente metrópoli. Bajo el patrocinio del intendente Klaus Wowereit, más de 60 símbolos y sitios históricos de Berlín, entre otros, la Puerta de Brandeburgo, la Columna de la Victoria y la Isla de los Museos son iluminadas con luces de colores adquieriendo inesperadas dimensiones. El festival está acompañado por conciertos de jazz y la celebrada “Noche de las Puertas Abiertas“ que brinda a los visitantes una panorámica particular en los sitios iluminados.

Ampliar...

sábado, 2 de octubre de 2010

Concurso de la Deutsche Welle - 20 años de Unidad


"20 años de UNIDAD"

La DEUTSCHE WELLE organiza un concurso teniendo como base la reunificación Alemana. A continuación se transcribe un PDF que enviaron para que todos puedan participar !!!



"¡Participa en el gran concurso de DEUTSCHE WELLE comentando la reunificación
de Alemania en DW.WORLD.DE/REUNIFICACION!

El 3 de octubre de 2010, el país celebra el 20 aniversario de la reunificación. Con esa ocasión,
la Deutsche Welle echa un vistazo al pasado, pero también al futuro. ¿Qué lograron juntos los
alemanes en esos años? ¿Qué desafíos tiene Alemania aún por delante?

Sobre todo queremos saber qué significa para ti la Unidad Alemana: ¿es sólo una nota al margen en
los libros de historia o se sienten aún sus efectos? ¿Qué piensas sobre las consecuencias de la reunificación
para Alemania, Europa y el mundo?

Participa en el concurso y envíanos tu opinión entre el 20 de septiembre y el 15 de octubre de 2010.
Los mejores aportes serán publicados junto con nuestros propios artículos. Además puedes ganar un
iPod o diversos CD con obras radiofónicas.
Inspiración e información encuentras en:
DW-WORLD.DE/REUNIFICACION
(y también en DW-WORLD.DE/EINHEIT y DW-WORLD.DE/REUNIFICACAO)
¡Esperamos tu aporte!"

Ampliar...

Té Canasta


Té Canasta el 7 de octubre a las 15hs en la Comunidad Católica de Habla Alemana
Albarracín 49 - Temperley
Reserve su entrada llamando al: 4244-2816
Valor de la Entrada: $30.-

Ampliar...

viernes, 24 de septiembre de 2010

Nuevo Mini... más Alemán que nunca.



El grupo BMW pondrá a la venta el próximo 18 de septiembre el Mini más alemán desarrollado en los más de 50 años de historia de este modelo.

A partir del mes de septiembre de este año será más alemán que nunca, puesto que para entonces ya no existirán en el mercado los Mini con motores desarrollados por PSA. Para entonces, todos los vehículos de gasóleo que se comercialicen en el mercado -Mini, Mini Cabrio, Mini Clubman y Mini Countryman- incorporarán un motor desarrollado por BMW.

Les recomiendo ver la nota completa que realizo el sitio "elmundo" de España. Es una nota clara y muy completa que ademas nos recrea la vista con algunas bellas imagenes de las nuevas versiones Mini, incluyendo el Mini CountryMan y Mini Clubman.

Enlace
http://www.elmundo.es/elmundomotor/2010/08/03/coches/1280848703.html

Ampliar...

lunes, 20 de septiembre de 2010

Borges internacional


Tal como lo hubieramos adelantado en Febrero de este año (ver nota)
la estampilla binacional que emiten el Correo Oficial de la República Argentina y el correo Alemán se presento el viernes 17 en el Palacio San Martín, el sello ilustrado con un retrato de Jorge Luis Borges fue presentado por Magdalena Faillace, titular del COFRA, el comité que organiza la presencia
argentina en el evento más importante de la industria editorial. El embajador alemán, Günter Kniess, y el Canciller Héctor Timerman, también participaron del acto.

La ilustración de la estampilla que, con una tirada de 200 mil ejemplares está en la calle desde el 14 de agosto y se puede comprar a 7 pesos, mezcla la cara del escritor de El Aleph con la letra B, inicial de su apellido y los funde en un laberinto, elemento distintivo de la literatura borgeana.

Ampliar...

domingo, 19 de septiembre de 2010

Oktoberfest Argentina - Villa General Belgrano


Este año, del 1° al 11 de octubre se celebra la Oktoberfest Argentina 2010.

Sin dudas Villa General Belgrano es el lugar elegido por la mayoria de las colectividades y allegados a la comunidad para celebrar esta fiesta tradicional Alemana, que hoy dia se ha echo popular en varios paises.

Como no podia ser de otra manera http://www.alemanesdelsur.com.ar/ estara en el evento y luego del mismo se publicaran fotos y comentarios acerca de lo vivido en el mismo.

Las entradas a  la Oktoberfest se adquieren directamente en el acceso al Parque Cervecero. Los días viernes 1, sábado 2 y domingo 3, la entrada saldrá $ 25 por persona por día. Durante los días de semana la entrada será gratuita y el viernes 8, sábado 9, domingo 10 y lunes 11 el costo de la entrada será de $ 50 por persona por día.

Se puede encontrar más información en el sitio dedicado al evento en donde ademas podran ver con detalle el cronograma de actividades.

Link de la Fiesta en Villa General Belgrano:
http://elsitiodelavilla.com/oktoberfest/

Progama de Actividades:
http://elsitiodelavilla.com/oktoberfest/programa.htm#abajo

Ampliar...

"La "Oktoberfest" celebra este año su 200° aniversario



Entre el 18 de septiembre y el 3 de octubre se llenaran los "Bierzelte" con millones de visitantes. A pesar de su nombre, la Oktoberfest siempre empieza en septiembre y no en octubre por razones meteorológicas. Alrededor de seis millones de visitantes de todo el mundo consumen 5,7 millones de jarras de cerveza de un litro, cientos de miles de salchichas de cerdo y “Bretzeln“ (un tipo de factura salada).


Los habitantes de Múnich se preparan con esmero para participar en la fiesta al aire libre más grande del mundo. Sin los atuendos correctos, la fiesta de la cerveza no sería lo que es. La gente se disfraza con la vestimenta tradicional bávara: pantalones de cuero, chaqueta típica, camisa de lino, corbata de seda rosada y el vestido tradicional, el “Dirndl“. La inauguración la realiza a las doce del medio día el intendente de la ciudad. A la voz de “O'zapft is“ perfora un barril de cerveza y todos comienzan a beber.

Con el paso de los años, la Oktoberfest ha logrado consolidarse como un evento trascendencia internacional que también tiene sus distintas versiones en diferentes partes del mundo. La variante argentina más conocida de la Oktoberfest tiene lugar en Villa General Belgrano, dónde este año se celebra el 47° aniversario.

Ampliar...

sábado, 18 de septiembre de 2010

Frühlingsfest - Fiesta de la Primavera

Unión Alemana Munro
Frühlingsfest
19 de SEPTIEMBRE. Fiesta de la Primavera, anima Orquesta Sans-Souci.
Para mas informacion visitar la web
http://www.deutscheverein.com.ar/index.htm

Ampliar...

sábado, 11 de septiembre de 2010

Argentina como invitado de honor en la Feria del Libro de Frankfurt 2010


Bajo el lema “Argentina, cultura en movimiento“ y en el año del Bicentenario, Argentina será el invitado de honor entre el 6 y el 10 de octubre en el mayor encuentro editorial del mundo, la Feria del libro de Frankfurt.

Se puede visitar el siguiente link para ir a la pagina oficial (en ingles)
http://www.buchmesse.de/en/fbf/topics/guest_of_honour/argentina2010/

Ampliar...

domingo, 5 de septiembre de 2010

IFA Berlín: La feria de electrónica más importante del mundo cumple este año su 50 aniversario

La Exposición Internacional de Radio y Televisión IFA de Berlín (del 3 al 8 de septiembre) es una de las ferias industriales de más antiguedad en Alemania y volverá a presentarse en su quincuagésima edición con las últimas novedades y tendencias del sector de la electrónica recreativa. El hito de la feria lo representarán las pantallas planas gigantes de televisión y sobre todo la nueva generación de equipos de TV aptos para reproducir contenidos en tres dimensiones, de los cuales se espera una creciente demanda. Por tercera vez en la historia de la IFA, los aparatos electrodomésticos volverán a ocupar un lugar en las naves de exposición de la feria.

La IFA se celebró por primera vez en 1924. En la actualidad, el nombre oficial de la muestra es IFA Consumer Electronics Unlimited y es conocida como la feria de electrónica más importante del mundo. El año pasado fueron 1.164 los expositores que presentaron sus desarrollos técnicos, y se espera que este año la cantidad aumente en un diez por ciento.Se calcula que cada familia gasta un promedio de 615 euros por año en electrónica recreativa, un 25 por ciento más que hace diez años.

La historia de la IFA es un reflejo del desarrollo del sector a nivel mundial. En 1955, los transistores marcaron un hito en el desarrollo técnico. La introducción de las grabadoras de vídeo a mediados de los años 70 abrió nuevas perspectivas. Una década más tarde, el CD posibilitó nuevos avances relacionados con la reproducción de música y almacenamiento de datos. Los grandes temas de este año lo representan el mercado en crecimiento de los lectores de libros electrónicos y los accesorios para el iPhone y el nuevo iPad de Apple.

Desde hace años se está intentando hacer de esta feria, que cuenta cada año con un promedio de 400.000 visitantes, un punto de encuentro para comerciantes y público especializado, ya que en los últimos años ha aumentado considerablemente el número de representantes del sector que acude a la muestra. El interés ha dejado de centrarse en el consumidor final y se dirige ahora a los comerciantes, para los cuales la IFA representa una oportunidad excelente para realizar sus compras de Navidad.

Ampliar...

miércoles, 1 de septiembre de 2010

Fiesta Aniversario: Juventud del Sud


El dia 5 de Septiembre la Sociedad Deportiva y Cultural Juventud del Sud invita a sus socios y amigos a ser participes de su Fiesta Aniversario #64 que se celebrará en las instalaciones del Club (sito en Triunvirato 1208 - Temperley).
Sera un día muy especial, en el que, como es costumbre, no faltarán la buena comida, musica y compañia.
Reservas: 4293-3332 // 4392-3924
Mail: jugendvomsueden@hotmail.com

Ampliar...

lunes, 30 de agosto de 2010

Deutsche Schule Temperley autorizado oficialmente para impartir el Programa de Diploma de Bachillerato Internacional


Con carta del 30 de Julio 2010, el director general de la Organización Bachillerato Internacional, Jeffrey R. Bread, informó que el colegio fue autorizado para ofrecer el Programa del Diploma mixto (español-alemán-inglés) a partir del 2011, pasando a integrar la comunidad de Colegios del Mundo del IB.


El programa del IB propone como objetivo promover la educación integral de la persona y hace hincapié en el desarrollo intelectual, personal, emocional y social a través de todos los campos del saber.


El Colegio inicia este camino con los alumnos de 4to sec 2010, quienes serán los primeros en rendir los exámenes en 2012 accediendo de esta manera nuevas opciones académicas a nivel internacional.

Más información en el Site Oficial del Temperley Schule
enlace: http://www.temperleyschule.com.ar/cartabi.htm

Ampliar...

Muestra de arte argentino en Frankfurt


Como previa a la presentación de Argentina como país invitado en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt, se presenta la exposición “Historias de resistencia y cambio –Artistas de Argentina”.

La obra de 12 creadores y colectivos de artistas, como Ananké Asseff, Gabriel Baggio, Eloísa Cartonera, Florencia Levy, Sebastián Díaz Morales, Gabriela Golder, Mónica Millán, Proyecto Nido, Alessandra Sanguinetti, Tomás Saraceno y el Taller Popular de Serigrafía, se presenta en el Frankfurter Kunstverein hasta el 31 de octubre.

También se presenta otro lado del arte argentino. Tal es el caso de la obra de Gabriel Baggio, quien plasma una cocina en donde se prepara comida tradicional alemana de la región de Hesse.

Una interesante introducción a los eventos culturales que se llevarán a cabo del 6 al 10 de octubre en la mayor reunión de la industria editorial internacional, la Feria Internacional del Libro de Frankfurt.

Si estas interesado en acercarte:

Lugar
"Frankfurter Kunstverein"
Steinernes Haus am Römerberg
Markt 44
60311 Frankfurt am Main

Entrada
Adultos 6 euros
Estudiantes 4 euros.

Horario
De martes a domingo de 11 a 19 horas.

Más Información
http://www.fkv.de/frontend/startseite.php

Ampliar...

miércoles, 17 de febrero de 2010

Gol Trend y Voyage a Recall


Volkswagen Argentina hizo oficial el llamado a Recall en Argentina de sus unidades Gol Trend y Voyage por problemas en el rodamiento del eje trasero.
Segun la automotriz las unidades afectadas podrían ser unas 3.000; el problema es que la falla podría provocar el bloqueo de las ruedas traseras y en consecuencia un accidente involuntario.
El Recall es para todos los Gol Trend y Voyage cuyos ultimos 8 números del chasis esten comprendido entre las siguientes cifras:


  • 9P 032 093 a 9P 087 269

  • 9T 152 912 a 9T 255 796

  • AP 000 001 a AP 049 248

  • AT 000 001 a AT 051 483

Para mayor información comunicarse al 0.800.888.8338 de Lu.Vi de 8 a 18 horas.


Ampliar...

Comienzo de Clases


En la pagina oficial del Colegio Aleman de Temperley ya se puede visualizar el cronograma institucional.


Inicio Lectivo:

  • Nivel Inicial: 22.02.2010

  • Nivel Primario: 22.02.2010

  • Nivel Secundario: 01.03.2010

Mesas de Examen Nivel Secundario:


  • Semana del 15 al 19 de febrero, se llevarán a cabo en el edificio de Primario

  • Semana del 22 al 26 de febrero, se llevarán a cabo en el edificio de Secundario

Para mayor información visitar el Sitio Oficial: http://www.temperleyschule.com.ar

Ampliar...

martes, 16 de febrero de 2010

Festival internacional de cine en Berlín


La 60.a edición del Festival Internacional de Cine de Berlín se celbrará del 11 al 21 de Febrero del 2010. El principal acontecimiento cultural de Berlín y una de las grandes citas del cine internacional reúne cada año cerca de 16.000 cineastas y también los cinéfilos disfrutan a sus anchas: con más de 150.000 entradas vendidas, la Berlinale es el certamen de cine que mayor número de expectadores congrega en todo el mundo.

Ampliar...

Argentina y Alemania sacaran una nueva estampilla


Este año, Argentina celebra, no solamente la independencia de España, sino que tambien sera el país invitado en la Feria del Libro de Frankfurt. Alemania y Argentina aprovecharan esta ocasión para desarrollar una nueva estampilla.

Ampliar...

Científicos Argentinos en Berlín

Cien científicos Argentinos se reunieron en la Sociedad de Física Alemana en Berlín con el objeto de formar una Red de Científicos Argentinos en Alemania (RCAA).
La RCAA permitirá intensificar la comunicación entre los cientificos y los centros de ciencia y universidades argentinas, particularmente en relación con los avances en las investigaciones que hacen en Alemania. En la reunión habló el director Cientifico de la Sociedad de Física Alemana, Günter Kaindl, quien manifestó su satisfacción por la oportunidad de ser sede de un encuentro de cientificos argentinos.

Ampliar...

Buenas noticias para la protección del clima


En alemania hay buenas noticias en torno a la protección del clima: las emisiones de gases de efecto invernadero se situraron este año muy por debajo de los valores en años anteriores. Asi, Alemania esta cerca de cumplir con los objetivos planteados en el Protocolo de Kyoto, a saber, lograr una reducción del 21% hasta el 2012. Esto se desprende de un informe del Instituto Federal de Medio Ambiente.

Ampliar...

Menos Cerveza y más agua ?


Con todo, el consumo de cerveza de los alemanes viene disminuyendo de forma constante, de 133 litros en el año 1994 a los escasos 112 litros por persona actuales. En contrapartida, el auge del estilo de vida saludable ha traido consigo, entro otras cosas, un formidable aumento del consumo de agua mineral; en los ultimos treinta años los alemanes han duplicado la ingesta de agua mineral y hoy en día se situan en el grupo de cabeza a nivel mundial, con 132 litros por persona.

Ampliar...