miércoles, 13 de marzo de 2013

Cuando la nieve pierde su encanto: Alemania lamenta varios accidentes

Las carreteras están bloqueadas, las escuelas cerradas: nieve y hielo hacen de la vida cotidiana una obra sobre patines.
En los estados federales norteños de Schleswig–Holstein y Hamburgo ha habido más de cien accidentes, en la región de Hannover fueron 150. En la mayoría, afortunadamente, sólo se han presentado daños de carrocería. En Ratekau (Schleswig–Holstein), varios camiones involucrados en un choque múltiple se tuvieron que rescatar con grúa. El viento fuerte produce acumulaciones y remolinos de nieve que causan muchos accidentes. En el norte del país cayeron 26 cm de nieve; en la región del Mar Báltico se llegó a registrar una velocidad de viento de 75 km por hora.
Los trabajos de rescate se vuelven complicados y tardados, rápidamente se forman kilómetros de tránsito detenido. Muchos niños en el norte del país disfrutan de un par de días libres porque la situación por el momento no permite seguir con clases.
Se está pronosticando más nieve para martes, sobre todo en las regiones más centrales. Especialmente durante las horas pico, las condiciones de carretera causarán muchas demoras. Cambios de temperatura hacen que las calles se conviertan en segundos en un espejo de hielo. Al frenar, las llantas bloquean: típicamente en las curvas, los vehículos se caen del borde o chocan contra la barra protectora. Regularmente, hay más de un sólo vehículo involucrado, ya que los que vienen atrás del coche accidentado por la misma razón no logran frenar con anticipación suficiente.
En Berlín, el sistema de transporte público del tranvía sufrió un colapso cuando el movimiento de las agujas se volvió imposible por las cantidades de nieve. La principal estación de trenes mantuvo sus puertas de entrada cerradas por el peligro de pedazos de hielo que podrían caerse del techo y lastimar a la gente. Los amantes de la puntualidad se están quejando en blogs; ellos achacan la culpa a las instituciones de transporte público, que cada año vuelven a luchar contra los mismos problemas climáticos. No pueden entender cómo, aún con la tecnología actual, no se pueden tomar más o mejores medidas de prevención.
Pero el frío no controla todo el país, todavía. Mientras en el norte la gente está por debajo de los cero grados, en el sur ya predominan temperaturas más primaverales: Dorothea Paetzold, meteoróloga del “Servicio Meteorológico Alemán” (Deutscher Wetterdienst) confirma que la región alcanzó los 7 grados.
Los meteorólogos mantienen la calma. Ellos saben que marzo es un mes típico de transición, en el cual se puede admirar toda la banda de condiciones climáticas. En los años 1968 y 1989 por ejemplo, se registraron temperaturas encima de los 25 grados; en Görlitz, cerca de la frontera con Polonia, la temperatura máxima en marzo de 1971 fue de sólo 11 grados bajo cero.
Fuente: CAI (k), a 11 de marzo 2013.

Ampliar...

jueves, 7 de marzo de 2013

¿Vamos al Cine?

Estrenos Alemanes en Pantalla Pinamar 2013

SEDUCTORA PRESENCIA ARGENTINA Y NOTABLES MARCAS AUTORALES EUROPEAS EN LA PROGRAMACIÓN DE “PANTALLA PINAMAR 2013”
Dos películas alemanas se estrenarán en la Argentina en el 9° Encuentro Cinematográfico Argentino-Europeo Pantalla Pinamar
Entre el 9 y el 16 de marzo se llevará a cabo el 9° Encuentro Cinematográfico Argentino-Europeo, "Pantalla Pinamar"; organizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA) y la ciudad de Pinamar. El Goethe Institut Buenos Aires presenta dos producciones alemanas:


Parar a mitad de camino (HALT AUF FRELER STRECKE)
Jueves, 14.03.2013
Director: Andreas Dresen



El sistema – Comprender todo significa perdonar todo (DAS SYSTEM – ALLEN VERSTEHEN HEISST ALLEN VERZEIHEN)
Sábado, 16. 03.2013
Director: Marc Bauder
Los más recientes trabajos de realizadores notables como Jacques Audiard, Alex de la Iglesia, Ken Loach, Andreas Dresen, Cesc Gay, Benoit Jacquot, Dario Argento, Imanol Uribe, Miguel Gómes y Benito Zambrano confluirán en la programación de “Pantalla Pinamar 2013”, novena edición del ya clásico Encuentro Cinematográfico Argentino-Europeo organizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales de la Argentina (INCAA) y el Gobierno Municipal de Pinamar, a celebrarse desde el 9 hasta el 16 de marzo, con una jornada de repeticiones el día 17.


Ampliar...

Peter Keup: Exposición y conferencia en Buenos Aires


El Colegio Alemán de Temperley - Temperley Schule invita a sus alumnos, docentes, amigos y conocidos:

A la exposición de cuadros y conferencia que brindará el Sr. Peter Keup, testigo contemporáneo de la República Democrática Alemana. La misma será en idioma alemán pero habrá intérprete.
Lugar: Colegio Alemán de Temperley (Edificio del Secundario) . Pereyra Lucena 755 - Lomas de Zamora
Fecha: Jueves 14 de marzo de 19 a 20.30 hrs
Entrada Libre y Gratuita
Alemanes del Sur estará alli y esperamos poder entrevistarlo....Si tuvieras la posibilidad ¿que le preguntarias?

Peter Keup nació en Radebeul, en cercanías de Dresden, en 1958 y fue un exitoso bailarín de competición representando a la República Democrática Alemana en numerosos campeonatos.
Su deseo era participar de los campeonatos de baile en la parte occidental y allí continuar su carrera.
En julio de 1981 fracasó su intento de fuga a través de Checoslovaquia. Fue sentenciado a diez meses de prisión por "fuga de la República" (emigración ilegal).
En marzo de 1982 gracias a un acuerdo de liberación de reclusos logra establecerse en la República Federal Alemana.

Ampliar...

martes, 5 de marzo de 2013

De Berlin a Buenos Aires: Un Camino de Solidaridad

Aproximadamente 12.000 Km separan a Buenos Aires (Argentina) de Berlin (Alemania)... para muchos esta distancia es demasiado... Si planeáramos un viaje de placer o negocios tendríamos en cuenta cosas tales como el tiempo de viaje, el idioma, los costos de traslado, hospedaje y hasta la distancia en si misma... pero cuando de ayudar se trata no existen excusas, al menos para un grupo de Argentinos residentes en Alemania, un grupo de (como decimos aquí) "locos lindos" que pudieron quebrar el limite impuesto por la distancia acercando ambas ciudades a un simple latido de corazón. Aquí en Pilar-Buenos Aires, existe una Asociación civil, Comedor Comunitario llamada "Personitas". Que en la navidad pasada recibió una donación de CAARNE (Centro Argentino en Alemania, Región NorEste-Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland)
Donación que hicieron efectiva en el mismo centro, ayudando al mismo a transitar de una mejor manera por sus labores cotidianas e incluso hasta en algunas extraordinarias, como fue la creación de un invernadero (realizado con una donación anterior)
De esta forma vemos que la solidaridad no tiene Fronteras, no conoce de excusas y mucho menos de falta de tiempo y ganas... aquí podemos apreciar con echos tangibles que "Cuando se quiere, se puede" 

Desde Alemanes de Sur, Buenos Aires, Argentina, les mando un Cálido Abrazo y mis más sinceras felicitaciones por la labor realizada!

"Nahezu 12.000 km trennen Buenos Aires von Berlin - für viele eine zu große Entfernung. Sollten wir uns eine Reise vornehmen, müssten wir außerdem Reisezeit, Sprache, Kosten, Unterkunft und Verpflegung berücksichtigen. Aber wenn es um Unterstützung geht, gibt es keine Ausreden! So sieht das wenigstens eine Gruppe „wahnsinniger“ Argentinier und Deutscher in Berlin, die sich nicht von der Entfernung nicht abschrecken ließen und die Herzen unsere Städte ein Stück weiter verbunden haben. Hier in Pilar, in der Provinz Buenos Aires, gibt es einen gemeinnützigen Verein, der sich für bedürftige Kinder einsetzt: Personitas. Weihnachten 2012 hat Personitas persönlich eine Spende von CAARNE entgegen genommen und somit geholfen, den Alltag zu meistern und auch ein besonderes Vorhaben zu stemmen: das Gewächshaus, das bereits mit einer weiteren Spende aufgebaut worden war. Das ist ein Beispiel dafür, dass Solidarität keine Grenzen und keine Ausreden kennt, schon gar nicht Zeitmangel oder ein Fehlen an Lust... hier wurde mit Tatsachen bewiesen: „Wo ein Wille ist, gibt es einen Weg“. Von Alemanes del Sur möchten wir Euch ganz herzlich grüßen und für Euren Einsatz bedanken!"

Ampliar...

DW en español: Programación de marzo 2013

Aquí encontraras el contenido de la Programación para este mes!  

Ampliar...

viernes, 1 de marzo de 2013

¿Buscas un usado? Aquí esta el mejor!

 
El Audi A4 fue premiado como el mejor usado en Alemania En el 2012 

Había obtenido ese galardón, un año después la historia se repite, el Audi A4 fue elegido el ‘Mejor de Todas las Clases’ dentro de los autos usados que se venden en Alemania. El reconocimiento, el cual se otorga tras examinar 15 millones de autos, recae en el vehículo con el promedio más bajo de fallas. Por su parte, los Audi A1, Audi A5, Audi TT y Audi Q5 obtuvieron las máximas puntuaciones en sus respectivas categorías del Reporte de Autos Usados 2012 de DEKRA. Esta es la quinta vez consecutiva que Audi logra la máxima distinción del Reporte de Autos Usados de DEKRA. El Audi A6 la obtuvo en 2008, 2009 y 2010, mientras que el Audi A4 lo hizo en 2011 y 2012. 
 
Estos reconocimientos destacan el compromiso a largo plazo que tiene la marca de los cuatro anillos con la calidad de los productos que fabrica. Como parte del Reporte de Autos Usados –antes llamado Reporte de Fallas–, DEKRA analiza la calidad y seguridad de los vehículos. Los 15 millones de autos que los expertos de DEKRA analizan son divididos en ocho categorías y les son creados perfiles específicos para cada uno de ellos en tres diferentes puntos de kilometraje. El auto con el menos promedio en los tres puntos de kilometraje es elegido ‘Mejor de Todas las Clases’. El Audi A1 obtuvo la máxima puntuación en la categoría menos de 50.000 kilómetros en su segmento, mientras que en la categoría 50.000 a 100.000 las mayores calificaciones las obtuvieron el Audi A5, el Audi TT y el Audi Q5, en sus respectivos segmentos.
Copyright © 16Valvulas

Ampliar...

Die Toten Hosen en Cines

 

En un hecho sin precedentes, Die Toten Hosen "la banda de rock alemán mas argentina que existe", presentarán en cines, el viernes 1 y sábado 2 de Marzo, el DVD "Noches como éstas", filmado... en su último concierto en Argentina, del pasado sábado 15/09/2012 en el Estadio Cubierto Malvinas Argentinas. Durante el concierto, a sala colmada por más de 7.500 enfervorizados fanáticos, éstos fueron informados por el guitarrista Breiti en perfecto español: “si ven las cámaras es porque estamos filmando un DVD para mostrar a nuestros amigos en Alemania como es un concierto de Die Toten Hosen en Argentina”. Die Toten Hosen, fueron durante aquel show condecorados en pleno escenario como "Huéspedes de honor de la Ciudad de Buenos Aires" por la legislatura porteña.
Toda la información sobre lugares y horarios se pueden ver en su pagina oficial... por lo pronto ya me estoy agendando para la función del 1° de Marzo... espero verlo alli !

Ampliar...

El Colegio Alemán de Temperley recibe la condecoración “Colegio Alemán de Excelencia en el Extranjero”


Cada día que pasa estoy mas seguro, confiado y tranquilo de que el colegio que elegi para mis hijos es el mejor. Felicitaciones TEMPERLEY SCHULE! El pasado 26 de octubre de 2012 la Inspección „BLI“ (inspección oficial del Estado alemán) finalizó con éxito una inspección en el Colegio Alemán de Temperley que concluyó en la entrega del Sello de Calidad. En el marco de una inspección de varios días, un equipo alemán de representantes de la Inspección „BLI“ (inspección oficial del Estado alemán) evaluó el Colegio Alemán de Temperley según las normas de un modelo de gestión de calidad desarrollado por expertos alemanes de renombre provenientes de los ámbitos científico y educativo. Además de la examinación de todos los documentos relevantes y del edificio de la escuela, la inspección también incluyó visitas a las clases y entrevistas con representantes de los distintos grupos de la comunidad escolar. Desde 2009 la directora del colegio, Mariana Vogt, había estado preparando el colegio para esta inspección. Y el esfuerzo valió la pena: finalmente la inspección realizada por la Federación y los Estados Federados alemanes fue exitosa. El 26 de octubre en presencia del Embajador Graf von Waldersee los inspectores a la comunidad escolar presentaron los resultados positivos.


 El Colegio Alemán de Temperley está reconocido por el Ministerio Nacional de Educación como colegio trilingüe y ofrece el programa internacionalmente reconocido de diplomas del Bachillerato International en su versión alemana. En este programa, además de la asignatura « Alemán », también las clases de biología e historia se dictan en alemán y evalúan según estándares internacionales. El Sello de Calidad para »Colegios Alemanes de Excelencia en el Extranjero » que hayan cumplido con las normas de calidad indicadas, lo otorga el Presidente Federal.

Ampliar...

jueves, 7 de febrero de 2013

CARNEE

Centro Argentino en Alemania, Región NorEste
(Argentinisches Zentrum in Nord-Ost-Deutschland)
Este grupo de personas cumple una función importantisima en varios aspectos que hacen a las costumbres y cultura Argentina en la (por ahora) lejana deutschland. Desde aqui unas breves lineas de apoyo en su noble cruzada.
CAARNE (Centro Argentino en Alemania - Región NorEste) es una asociación de bien común y sin fines de lucro, con sede en Berlín y que abarca las provincias de Berlín, Brandenburgo y Mecklenburg-Vorpommern, con los objetivos principales de fomentar la cultura argentina y alemana en todas sus facetas, facilitar ayuda y orientación a inmigrantes argentinos, en particular integrándolos a la vida social y fomentar proyectos de ayuda a instituciones humanitarias en Argentina que promuevan el desarrollo social.
CAARNE es un sitio para TODOS, donde justamente todos, socios y no socios, podemos beneficiarnos del contacto mutuo, las ideas conjuntas, el intercambio de proyectos, las relaciones personales, las experiencias del prójimo y, además, simplemente compartir hermosos momentos de alegría juntos. CAARNE beneficia a todos, a los socios y a los no socios; sin embargo, si pensás que la existencia de CAARNE es buena, linda, útil y/o interesante, nos encantaría que nos apoyes haciéndote socio, ya que esa es nuestra única fuente de ingresos y así nuestro único recurso para cubrir los gastos propios de una asociación y para organizar nuestros eventos. Es el respaldo de nuestros socios lo que nos da peso institucional, poder de convocatoria y nos diferencia de "un simple grupo de amigos que se junta cada tanto". La cuota anual es de EUR 24 (EUR 12 reducida): ¡unite a CAARNE!
Queremos agradecer expresamente el apoyo de nuestros miembros y de la embajada de la República Argentina en Alemania.
Actualmente contamos con más de 100 socios y más de 500 argentinos y alemanes que nos han contactado para enterarse de nuestras actividades, informarse sobre esta iniciativa y de alguna manera estar en contacto con este proyecto.
¿Qué queremos hacer? (Objetivos)
  • Fomentar la cultura argentina y alemana en todas sus facetas, contribuyendo al mutuo entendimiento entre argentinos y alemanes
  • Cuidar, difundir y practicar el idioma argentino
  • Organizar fiestas, actividades deportivas y excursiones con fines culturales
  • Posibilitar el networking en todos los campos profesionales
  • Cooperar con otros organismos que persigan fines similares
  • Dentro de nuestras posibilidades, facilitar ayuda y orientación a inmigrantes argentinos, en particular integrándolos a la vida social
  • Fomentar proyectos de ayuda a instituciones humanitarias en Argentina que promuevan el desarrollo social (por ejemplo mediante donaciones, la organización de eventos especiales, etc.) 

Fuente: CARNEE




Ampliar...

lunes, 4 de febrero de 2013

Estoy de Vuelta!

Luego de un tiempo de "vacaciones" aqui estoy para acercarles nuevamente la mejor información cultural/social/economica de la colectivdad a nivel Internacional, Nacional y Regional. Asi que ya comenzamos!

Ampliar...